Forum Suzuki GSXF 600/650/750

Ma ktoś tłumaczenie dokręcenia śrób/siły/ po polsku a nie tak jak w ksiązce?

A jak jest w książce?

Z polskiego "na nasze" to będzie:
- tak dokręć, żeby nie ukręcić/przekręcić !!!

Trzeba dokręcić z odpowiednią siłą przy użyciu klucza dynamometrycznego.

Chyba chodzi o to z książce podane wartości nie są podane w Nm

na forum jest temat o dokręcaniu śrub. użyj wyszukiwarki.

Jeśli dobrze rozumiem, to https://www.google.pl/search?q=niutonometr+przelicznik może pomóc.

Chyba zle zadałem pytanie.
Jaką siłą to wiem ale zalezy co.
Wszystko jest po angielsku ale specyficznym.
Nawet jak sobie tłumaczę na polski w kompie onlinne to nie zawsze słownik wie o co mi chodzi.
I dlatego takie pytanie.
Czy ma ktoś tłumaczenie na polski.
Pozdrawiam

fresh-1980, a to musisz tak dokładnie trzymać się tych wartości??? jakoś nie zauważyłem, żeby w którymkolwiek serwisie mechanik bawił się w takie "cuś"

zasada jest prosta: przykręć tak, żeby się trzymało (nie odpadło, nie odkręcilo się) ale żeby nie upierdolić gwintu, itp.

szkoda że nie chciało ci się poszukać:
http://gsxf.pl/viewtopic.php?t=1364&pos ... nt&start=0
tutaj masz część momentów z nazwami polskimi

a jeśli czegoś co brakuje to jeszcze jest słownik techniczny on-line: http://www.1a.biz.pl/slowniki/ (nie sprawdzałem jego działania ale google podpowiedziało tą stronę)